"Language" "czech" "Tokens" { "SteamBootstrapper_UpdatingSteam" "AktualizovĂĄnĂ klienta sluĹžby %appname%..." "SteamBootstrapper_ElevationPrompt" "PĹed spuĹĄtÄnĂm se klient sluĹžby %appname% musĂ sĂĄm aktualizovat." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX" "Klient sluĹžby %appname% nemĹŻĹže zapisovat do svĂŠ instalaÄnĂ sloĹžky. UjistÄte se, Ĺže ho nespouĹĄtĂte z obrazu disku." "SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX" "PĹed spuĹĄtÄnĂm klienta sluĹžby %appname% ho pĹesuĹte do sloĹžky Aplikace." "SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall" "Klient sluĹžby %appname% nemĹŻĹže zapisovat do svĂŠ instalaÄnĂ sloĹžky." "SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII" "Klienta sluĹžby %appname% nelze spustit z cesty, kterĂĄ obsahuje neanglickĂŠ znaky. PĹeinstalujte klienta sluĹžby %appname% do vĂ˝chozĂ sloĹžky." "SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible" "Klienta sluĹžby %appname% nelze na tĂŠto verzi systĂŠmu Windows spustit z cesty, kterĂĄ obsahuje jinĂŠ neĹž ASCII znaky. PĹeinstalujte klienta sluĹžby %appname% do vĂ˝chozĂ sloĹžky nebo pĹejdÄte na systĂŠm Windows 7 Äi novÄjĹĄĂ." "SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace" "Klient sluĹžby %appname% potĹebuje k aktualizaci %nMegaBytes% MB volnĂŠho mĂsta na disku." "SteamBootstrapper_FailedManifestLoad" "NaÄtenĂ zĂĄznamu balĂÄku se nezdaĹilo." "SteamBootstrapper_FailedManifestVerify" "OvÄĹenĂ zĂĄznamu balĂÄku se nezdaĹilo." "SteamBootstrapper_FailedManifestSave" "UloĹženĂ zĂĄznamu balĂÄku se nezdaĹilo." "SteamBootstrapper_FailedPackageRead" "PĹeÄtenĂ balĂÄku se nezdaĹilo (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_CorruptPackageFile" "PoĹĄkozenĂ˝ soubor v balĂÄku (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip" "RozbalenĂ balĂÄku se nezdaĹilo (%pkgName%)." "SteamBootstrapper_UpdateApplyFail" "Instalace aktualizace se nezdaĹila, navracenĂ zpÄt..." "SteamBootstrapper_UpdateCleanup" "ÄiĹĄtÄnĂ..." "SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail" "ÄiĹĄtÄnĂ po aktualizaci se nezdaĹilo, pokraÄovĂĄnĂ..." "SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail" "ZĂĄpis do zĂĄznamu instalace se nezdaĹil." "SteamBootstrapper_UpdateComplete" "Aktualizace dokonÄena, spouĹĄtÄnĂ klienta sluĹžby %appname%..." "SteamBootstrapper_UpdateChecking" "VyhledĂĄvĂĄnĂ dostupnĂ˝ch aktualizacĂ..." "SteamBootstrapper_UpdatePrepare" "PĹĂprava na aktualizaci..." "SteamBootstrapper_UpdateDownload" "StahovĂĄnĂ aktualizace..." "SteamBootstrapper_UpdateDownloading" "StahovĂĄnĂ aktualizace (%bytes% z %size% kB)..." "SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage" "ExtrahovĂĄnĂ balĂÄku..." "SteamBootstrapper_UpdateInstalling" "InstalovĂĄnĂ aktualizace..." "SteamBootstrapper_InstallVerify" "OvÄĹovĂĄnĂ instalace..." "SteamBootstrapper_DownloadComplete" "StahovĂĄnĂ dokonÄeno." "SteamBootstrapper_PercentComplete" "%percent%%% dokonÄeno" "SteamBootstrapper_NoNetwork" "Chcete-li aktualizovat klienta sluĹžby %appname%, musĂte bĂ˝t online. Zkontrolujte svĂŠ pĹipojenĂ k internetu a zkuste to znovu." "SteamBootstrapper_FailedMkdir" "AdresĂĄĹ %dirname% nelze vytvoĹit, chyba %errno%" "SteamBootstrapper_NotWriteable" "Do adresĂĄĹe %dirname% nelze zapisovat." "SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError" "StahovĂĄnĂ se nezdaĹilo: http chyba %errno%" "SteamBootstrapper_AlreadyRunningError" "Klient sluĹžby %appname% je na tomto poÄĂtaÄi jiĹž spuĹĄtÄn pod jinĂ˝m uĹživatelskĂ˝m ĂşÄtem." "SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists" "Klient sluĹžby %appname% zmÄnil mĂsto pro uklĂĄdĂĄnĂ obsahu her z â~/Documents/Steam Contentâ na â~/Library/Application Support/Steam/SteamAppsâ. VaĹĄe hernĂ soubory jsou uloĹženy na pĹŻvodnĂm mĂstÄ a klient sluĹžby %appname% nemohl soubory pĹesunout, protoĹže jiĹž existujĂ na novĂŠm mĂstÄ. MoĹžnĂĄ bude nutnĂŠ, abyste soubory pĹesunuli ruÄnÄ nebo abyste starĂŠ soubory vymazali a hry si znovu stĂĄhli. Chcete i pĹesto pokraÄovat?" "SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError" "Klient sluĹžby %appname% zmÄnil mĂsto pro uklĂĄdĂĄnĂ obsahu her z â~/Documents/Steam Contentâ na â~/Library/Application Support/Steam/SteamAppsâ. VaĹĄe hernĂ soubory jsou uloĹženy na pĹŻvodnĂm mĂstÄ a klient sluĹžby %appname% nemohl soubory pĹesunout. MoĹžnĂĄ bude nutnĂŠ, abyste soubory pĹesunuli ruÄnÄ nebo abyste starĂŠ soubory vymazali a hry si znovu stĂĄhli. Chcete i pĹesto pokraÄovat?" "SteamBootstrapper_OK" "OK" "SteamBootstrapper_Cancel" "ZruĹĄit" "SteamBootstrapper_WindowTitle" "%appname%" "SteamBootstrapper_Error_Title" "%appname% â fatĂĄlnĂ chyba" "SteamBootstrapper_Warning_Title" "%appname% â varovĂĄnĂ" "SteamBootstrapper_OperatingSystemNoLongerSupported" "Klient sluĹžby %appname% nenĂ podporovĂĄn VaĹĄĂm operaÄnĂm systĂŠmem." }